Второзаконие 33:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

За Асира каза: благословен е между синовете Асир, той ще бъде обичен на братята си и в дървено масло ще потопи ногата си;

Цариградски

А за Асира рече: Благословен да е с чада Асир: Нека е благоугоден на братята си, И да натопи ногата си в елей.

Ревизиран

И за Асира рече: Благословен да е с чада Асир; Нека бъде благоугоден на братята си, И да натопи ногата си в масло.

Верен

А за Асир каза: Благословен със синове да е Асир, да бъде благоугоден на братята си и да потопи крака си в масло!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За Асир каза: „Най-благословен сред синовете е Асир. Той ще е благоугоден на братята си и в елей ще натопи нозете си!

Библия ревизирано издание

И за Асир каза: Благословен да е със синове Асир; нека бъде благоугоден на братята си и да натопи крака си в елей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И за Асир рече: Благословен да е с чада Асир; нека бъде благоугоден на братята си и да натопи крака си в масло.

Второзаконие 33:24 Кръстосани препратки

Битие 49:20

За Асира – хлябът му е твърде тлъст, и той ще доставя царски ястия.

Йов 29:6

когато пътищата ми се обливаха с мляко, и скалата лееше за мене потоци дървено масло!

Псалми 128:3

По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди.

Псалми 128:6

Да бъдат като трева на покрив, която изсъхва, преди да бъде изтръгната,

Изход 12:10

Не оставяйте от него до сутринта (и кост негова не трошете); а останалото от него изгорете на огън до сутринта.

Деяния 7:10

избави го от всичките му неволи и му дарува благоволение и мъдрост пред фараона, египетски цар, който го и постави началник над Египет и над целия си дом.

Римляни 14:18

Който служи на Христа с тия добродетели, угоден е Богу и изпитан между човеците.

Римляни 15:31

за да се избавя от невярващите в Иудея, и за да бъде службата ми в Иерусалим благоприятна на светиите,

Иисус Навин 19:31

Това е делът на коляното Асирови синове, според племената им; това са градовете и селата им.