Израилтяните и иудеите, които живееха по иудейските градове, тъй също донесоха десятък от едрия и дребния добитък и десятък от пожертвуванията, посветени на техния Господ Бог; и натрупаха купища, купища.
Второзаконие 14:28 - Библия синодално издание (1982 г.) В края на всеки три години отдели всички десетъци от произведенията си през последната година и тури (това) в жилищата си; Цариградски В свършъка на третата година да извадиш всичкия десетък от произведението си през оная година, и да го туриш отвътре вратата си; Ревизиран В края на всяка трета година да изваждаш целия десетък от произведението си през оная година, и да го складираш отвътре <градските> си порти, Верен В края на всеки три години да изнасяш целия десятък от реколтата си през онази година и да го слагаш вътре в портите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В края на всяка трета година отделяй всички десятъци от произведеното през годината и го давай на съхранение в селищата си. Библия ревизирано издание В края на всяка трета година да изваждаш целия десятък от произведението си през онази година и да го складираш в градовете си, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В края на всяка трета година вземи всичкия десятък от произведенията си през онази година и го складирай отвътре градските си порти, |
Израилтяните и иудеите, които живееха по иудейските градове, тъй също донесоха десятък от едрия и дребния добитък и десятък от пожертвуванията, посветени на техния Господ Бог; и натрупаха купища, купища.
Идете във Ветил – и грешете, в Галгал – и умножавайте престъпленията, принасяйте жертвите си всяко утро, десятъците си поне през всеки три дни.
Отделяй десетъка от цялото произведение на семената си, което ражда нивата (ти) всяка година