Битие 30:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

И спомни си Бог за Рахил, и послуша я Бог, и отвори утробата ѝ.

Цариградски

И помена Бог Рахил, и послуша я Бог, и отвори утробата й.

Ревизиран

След това Бог си спомни за Рахил; Бог я послуша и отвори утробата й.

Верен

След това Бог си спомни за Рахил и Бог я послуша, и отвори утробата є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но и за Рахил си спомни Бог, прие молбата ѝ и направи утробата ѝ плодоносна.

Библия ревизирано издание

След това Бог си спомни за Рахил. Бог я послуша и отвори утробата ѝ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Бог си спомни за Рахил; Бог я послуша и отвори утробата ѝ.

Битие 30:22 Кръстосани препратки

Битие 25:21

И молеше се Исаак на Господа за жена си (Ревека), защото тя беше неплодна; и Господ го чу, и жена му Ревека зачена.

Битие 29:31

Господ (Бог) видя, че Лия не беше обичана, и отвори утробата ѝ, а Рахил беше неплодна.

Битие 30:2

Иаков се разгневи на Рахил и (ѝ) рече: нима аз съм Бог, Който не ти е дал плод на утробата?

Битие 30:21

После роди дъщеря и я нарече с име: Дина.

Битие 35:24

Синове от Рахил: Иосиф и Вениамин.

Битие 8:1

И спомни си Бог за Ноя и за всички зверове, и за всичкия добитък (и за всички птици и за всички пълзящи гадове), които бяха с него в ковчега; и напрати Бог вятър на земята, и водите престанаха.

Псалми 105:42

Враговете им ги притесняваха, и те се смиряваха под тяхната ръка.

Псалми 113:9

Не нам, Господи, не нам, а на Твоето име дай слава, заради Твоята милост, заради Твоята истина.

Псалми 127:3

Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза; синовете ти – като маслинени клони около твоята трапеза: