Тогава фараонът повика Аврама и рече: какво стори с мене? защо ми не обади, че тя е твоя жена?
Битие 20:10 - Библия синодално издание (1982 г.) И Авимелех рече Аврааму: какво имаше наум, когато стори това нещо? Цариградски И рече Авимелех Аврааму: Що си видял ти, та стори това нещо? Ревизиран Рече още Авимелех на Авраама: Що си видял, та стори това нещо? Верен И Авимелех каза още на Авраам: Какво си имал на ум, че стори това нещо? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Авимелех продължи към Авраам: „Какво си възнамерявал ти, когато постъпи така?“ Библия ревизирано издание Авимелех каза още на Авраам: Защо направи това? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Каза още Авимелех на Авраам: Защо стори това? |
Тогава фараонът повика Аврама и рече: какво стори с мене? защо ми не обади, че тя е твоя жена?
И Авимелех повика Авраама и му рече: какво направи ти с нас? С какво сгреших аз против тебе, та щеше да нанесеш голям грях върху мене и върху царството ми? Ти направи с мене работи, каквито не се правят.