Тогава асирийският цар доведе народ от Вавилон, от Хута, от Ава, от Елат и от Сефаруим и ги засели в самарийските градове вместо израилтяните; и те покориха Самария и се заселиха в градовете ѝ.
Четвърто Царе 19:13 - Библия ревизирано издание Къде е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? Цариградски Де е царят на Емат, и царят на Арфад, и царят на града Сефаруим, Ена, и Ава? Ревизиран Где е ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? Верен Къде са царят на Емат, царят на Арфад и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Къде са царят на Емат или царят на Арпад, или царят на града Сепарваим, на Ена или Ива“?“ Библия синодално издание (1982 г.) Де е царят ематски, и царят арпадски, и царят на град Сепарваим, на Ена и на Ива? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Къде са хаматският цар, арфадският цар и царят на град Сефарваим, на Ена и на Ава? |
Тогава асирийският цар доведе народ от Вавилон, от Хута, от Ава, от Елат и от Сефаруим и ги засели в самарийските градове вместо израилтяните; и те покориха Самария и се заселиха в градовете ѝ.
Къде са боговете на Емат и Аршад? Къде са боговете на Сефаруим, на Ена и на Ава? Избавиха ли те Самария от ръката ми?
В онзи ден Господ пак втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които ще останат от Асирия, от Египет, от Патрос, от Хуш, от Елам, от Сенаар, от Емат и от морските острови.
А войската на халдейците ги преследва и настигнаха Седекия в йерихонските полета; и като го хванаха, заведоха го при вавилонския цар Навуходоносор, в Ривла, в земята Емат, където той издаде присъда над него.
За Дамаск. Емат и Арфад се посрамиха, защото чуха лоша вест; стопиха се; тъга има, както на морето, което не може да утихне.
И така, те се качиха и съгледаха земята от Цинската пустиня до Роов при прохода на Емат.
от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.