Съдии 6:16 - Библия ревизирано издание

Но Господ му каза: Аз ще бъда с теб; и ти ще поразиш мадиамците като един човек.

Цариградски

И рече му Господ: Но аз ще бъда с тебе; и ще поразиш Мадиамците както едного человека.

Ревизиран

Но Господ му рече: Непременно Аз ще бъда с тебе; и ти ще поразиш мадиамците като един човек.

Верен

И ГОСПОД му каза: Аз непременно ще бъда с теб и ще разбиеш мадиамците като един човек.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ го увери: „Аз ще бъда с тебе и ти ще поразиш мадиамците, като да са един човек.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Господ му рече: Аз ще бъда с тебе, и ти ще поразиш мадиамци като едного човека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но Господ му рече: Аз ще бъда с тебе; и ти ще поразиш мадиамците като един човек.

Съдии 6:16 Кръстосани препратки

Изход 3:12

Бог му отговори: Аз ще бъда с теб и ето ти знака, че Аз съм те изпратил: когато изведеш народа от Египет, ще послужите на Бога на тази планина.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог; ще те укрепя, да! Ще ти помогна. Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал. И, ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света.

Марк 16:20

А те излязоха и проповядваха навсякъде, като Господ им съдействаше и потвърждаваше словото със знаменията, които ги придружаваха.

Деяния 11:21

Господнята ръка беше с тях и голям брой хора повярваха и се обърнаха към Господа.

Второзаконие 20:1

Когато излезеш на бой против неприятелите си и видиш коне, колесници и войска повече от тебе, да не се уплашиш от тях, защото с теб е Господ, твоят Бог, Който те е извел от Египетската земя.

Иисус Навин 1:5

Никой няма да може да устои против тебе през всичките дни на живота ти. Както бях с Моисей, така ще бъда и с тебе. Няма да се отделя от тебе, нито ще те оставя.

Иисус Навин 10:8

А Господ каза на Исус: Не се плаши от тях, защото ги предадох на тебе; никой от тях няма да устои пред теб.

Съдии 2:18

И когато Господ издигаше съдии над тях, Той беше със съдията и ги избавяше от враговете им през всичките дни на съдията; защото Господ се смиляваше заради оплакванията им от онези, които ги потискаха и притесняваха.

Съдии 6:12

И ангелът Господен му се яви и му каза: Господ е с тебе, мъжо силни и храбри.

Съдии 6:36

И Гедеон каза на Бога: Ако искаш да освободиш Израил с моята ръка, според както си казал,

Рут 2:4

И така, Вооз дойде от Витлеем и каза на жътварите: Господ с вас! Те му отговориха: Господ да те благослови!