Съдии 13:24 - Библия ревизирано издание

И жената роди син и го нарече Самсон. Детето порасна и Господ го благослови.

Цариградски

И роди жената син, и нарече името му Самсон; и порасна детето, и благослови го Господ.

Ревизиран

И жената роди син и нарече го Самсон; и детето порасна, и Господ го благослови.

Верен

И жената роди син и го нарече Самсон. И момчето порасна и ГОСПОД го благослови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тази жена роди син и го нарече с името Самсон. Детето растеше и Господ го благославяше.

Библия синодално издание (1982 г.)

И жената роди син и го нарече с име Самсон. И младенецът растеше, и Господ го благославяше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И жената роди син и нарече го Самсон; и детето порасна, и Господ го благослови.

Съдии 13:24 Кръстосани препратки

Лука 1:80

А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустинята до деня, когато се яви на Израил.

Лука 2:52

А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.

Евреи 11:32

И какво повече да кажа? Защото няма да ми стигне времето да приказвам за Гедеон, Варак, Самсон и Ефтай, за Давид, още за Самуил и пророците,

Първо Царе 2:21

И Господ посети Анна; и тя зачеваше и роди трима сина и две дъщери. А детето Самуил растеше пред Господа.

Първо Царе 2:26

А детето Самуил растеше и придобиваше благоволението и на Господа, и на хората.

Първо Царе 3:19

А Самуил растеше и Господ беше с него, и Господ не остави неизпълнена нито една от неговите думи.