И така, Илия тръгна оттам и намери Елисей, Сафатовия син, който ореше с дванадесет двойки волове пред себе си; а самият той беше с дванадесетата. Илия отиде при него и хвърли кожуха си върху него.
Първо Царе 16:19 - Библия ревизирано издание Тогава Саул проводи пратеници до Есей да кажат: Изпрати ми сина си Давид, който пасе овцете. Цариградски И прати Саул вестители на Иесея и рече: Проводи ми Давида сина си който е с овците. Ревизиран Тогава Саул проводи пратеници до Есея да рекат: Прати ми сина си Давида, който е с овците. Верен Затова Саул изпрати пратеници до Есей да кажат: Изпрати ми сина си Давид, който е с овцете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Саул изпрати вестители до Йесей да му кажат: „Изпрати при мене сина си Давид, който е при стадото.“ Библия синодално издание (1982 г.) Саул прати вестители при Иесея и рече: прати ми сина си Давида, който е при стадото. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Саул проводи пратеници до Есей да кажат: Прати ми сина си Давид, който е с овцете. |
И така, Илия тръгна оттам и намери Елисей, Сафатовия син, който ореше с дванадесет двойки волове пред себе си; а самият той беше с дванадесетата. Илия отиде при него и хвърли кожуха си върху него.
Думите на Амос, който беше от пастирите на Текое, които той чу във видение относно Израил в дните на Юдейския цар Озия и в дните на Израилевия цар Йеровоам, Йоасовия син, две години преди земетресението.
Тогава Самуил запита Есей: Всичките ти синове ли присъстват тук? Есей отговори: Остава само най-младият. Той пасе овцете. А Самуил му каза: Прати да го доведат; защото няма да седнем около трапезата, докато той не дойде тук.
Тогава един от слугите му проговори: Видях един от синовете на витлеемеца Есей, който знае да свири и е силен и храбър военен мъж. В слово е разумен и е красив човек. И Господ е с него.
И така, Есей взе един осел, натовари го с хляб и с един мях с вино, и едно яре, и ги прати на Саул със сина си Давид.
А Давид оставяше Саул, за да пасе овцете на баща си във Витлеем, и после пак се връщаше.