Първо Царе 16:15 - Библия ревизирано издание

И така, слугите на Саул му казаха: Ето, смущава те зъл дух от Бога;

Цариградски

А Сауловите раби рекоха нему: Ето сега, лукав дух от Бога те смущава.

Ревизиран

И така, слугите на Саула му рекоха: Ето сега, зъл дух от Бога те смущава;

Верен

И слугите на Саул му казаха: Ето сега, зъл дух от Бога те мъчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слугите на Саул му казаха: „Ето зъл дух от Бога те измъчва.

Библия синодално издание (1982 г.)

И рекоха на Саула неговите слуги: ето, зъл дух от Бога те мъчи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И така, слугите на Саул му казаха: Ето сега зъл дух от Бога те смущава;

Първо Царе 16:15 Кръстосани препратки

Съдии 9:23

А Бог прати зъл дух между Авимелех и сихемските мъже и те престанаха да му бъдат верни,

Първо Царе 16:1

Тогава Господ каза на Самумуил: Докога ще плачеш за Саул, тъй като Аз съм го отхвърлил да не царува над Израил? Напълни рога си с миро и иди; Аз те изпращам при витлеемеца Есей; защото Си промислих цар измежду неговите синове.

Първо Царе 16:14

А Господният Дух се беше оттеглил от Саул и зъл дух от Господа го смущаваше.

Първо Царе 16:16

затова нека господарят ни заповяда на слугите си, които са пред него, за да потърсят човек, който знае да свири на арфа. И когато злият дух от Бога е на тебе, този човек ще свири с ръцете си и ще ти стане по-добре.

Първо Царе 18:10

А на следващия ден зъл дух от Бога нападна Саул и той беснееше сред къщата си. И Давид свиреше с арфата си, както всеки ден, а Саул държеше копието си в ръка.

Първо Царе 19:9

А злият дух от Господа отново дойде върху Саул, докато седеше в къщата си с копието си в ръка. А Давид свиреше.