Псалми 68:9 - Библия ревизирано издание Боже, Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си и в изтощението му Ти си го подкрепял. Цариградски Боже ти си изпроводил изобилен на наследието си, И в слабостта му ти си го уякчил. Ревизиран Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепял. Верен Боже, Ти изпрати изобилен дъжд; укрепи наследството Си в слабостта му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 земята се тресеше, дори небесата се изливаха пред лицето на Бога – на този Синай, който се тресеше пред Бога, Бога на Израил. Библия синодално издание (1982 г.) Чужд станах за братята си и странен за синовете на майка ми, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Боже, Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си и в изтощението му Ти си го подкрепял. |
Тогава Господ му каза: Излез и застани на планината пред Господа. И, ето, Господ минаваше и силен вятър цепеше хълмовете и сломяваше скалите пред Господа, но Господ не беше във вятъра. А след вятъра имаше земетресение, но Господ не беше в земетресението.
А Синайската планина беше цялата в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът ѝ се вдигаше като дим от пещ и цялата планина се тресеше силно.
Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде.
тогава ще давам на земята ви дъжда на времето му – и ранния, и късния, за да събираш житото си, виното си и елея си.
Господи, когато Ти излезе от Сиир, когато тръгна от полето Едом, земята се потресе, също и небето поръси, ей, облаците поръсиха вода.
Планините се разтопиха от присъствието Господне, самият Синай – от присъствието на Господа, Израилевия Бог.