Блажен онзи човек, който не ходи по съвета на нечестивите и в пътя на грешните не стои, и в събранието на присмивателите не седи;
Псалми 106:43 - Библия ревизирано издание Много пъти Той ги избавя; но понеже намеренията им бяха бунтовнически, затова се и унижиха поради беззаконието си. Цариградски Много пъти ги избави, Но те го разгневиха с съветите си; За то се и унижиха заради беззаконието си. Ревизиран Много пъти Той ги избавя; Но, понеже намеренията им бяха бунтовнически, <Затова> се и унижиха поради беззаконието си. Верен Той много пъти ги избавяше, но те се бунтуваха в съвета си и бяха унижени заради беззаконието си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Много пъти Той ги избавяше, но те Го огорчаваха с упорството си. Библия синодално издание (1982 г.) Който е мъдър, ще забележи това и ще разбере милостта Господня. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Много пъти Той ги избавя; но те Го предизвикваха с упорството си, и бяха унизени поради беззаконието си. |
Блажен онзи човек, който не ходи по съвета на нечестивите и в пътя на грешните не стои, и в събранието на присмивателите не седи;
Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.
Също и когато сидонците, амаличаните и маонците ви притесняваха и извикахте към Мене, не ви ли избавих Аз от ръцете им?
Избраха си нови богове; тогава настана бой в портите; но видя ли се щит или копие между четиридесет хиляди в Израил?
Идваха с добитъка и шатрите си, навлизаха в страната многобройни като скакалци; неизброими бяха и те, и камилите им, и навлизаха в земята, за да я опустошават.
Така Израил изпадна в голямо униние заради мадиамците; затова израилтяните извикаха към Господа.
А в цялата Израилева земя нямаше нито един ковач, защото филистимците си казваха: Да не позволяваме евреите да си направят мечове или копия.