Притчи 8:1 - Библия ревизирано издание Не вика ли мъдростта? И разумът не надава ли гласа си? Цариградски Не вика ли мъдростта? И не издава ли разумът гласа си? Ревизиран Не вика ли мъдростта? И разумът не издава ли гласа си? Верен Мъдростта не вика ли? Разумът не издига ли гласа си? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не зове ли мъдростта? И разумът не издига ли своя глас? Библия синодално издание (1982 г.) Нали премъдростта вика? И нали разумът издига гласа си? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не вика ли мъдростта? И разумът не издига ли гласа си? |
Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исая: „Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа! Први направете пътеките за Него!“
Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство.
и че трябва да се проповядва в Негово име покаяние и прощение на греховете между всички народи, като се започне от Йерусалим.
А в последния ден, великия ден на празника, Исус застана, издигна глас и каза: Ако някой е жаден, нека дойде при Мен и да пие.
Но ще приемете сила, когато дойде върху вас Святият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.