Притчи 25:27 - Библия ревизирано издание

Не е добре да яде някой много мед. Така също не е славно да търсят хората своята си слава.

Цариградски

Не е добро да яде някой много мед; И не е славно да търси своята си слава.

Ревизиран

Не е добре да яде някой много мед. Така също <не> е славно да търсят <хората> своята си слава.

Верен

Не е добре да се яде много мед и думи на почит използвай пестеливо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Лошо е да се яде много мед; така и който ламти за слава, остава без слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

Както не е добре да се яде много мед, тъй и да ламтиш за слава не е слава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не е добре да се яде много мед, нито е славно някой да търси собствена слава.

Притчи 25:27 Кръстосани препратки

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

Притчи 25:2

Слава за Бога е да скрива всяко нещо, а слава е на царете да издирват работите.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не твоите уста, чужд, а не твоите устни.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвисява себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единствения Бог.

Второ Коринтяни 12:1

Принуден съм да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези уж превъзходни апостоли, ако и да съм нищо.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки със смиреномъдрие смята другия по-горен от себе си.