Матей 12:35 - Библия ревизирано издание

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Още версии

Цариградски

Добрият человек от доброто съкровище на сърцето изважда добрините; и злият человек от злото съкровище изважда злините.

Ревизиран

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща; а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Новият завет: съвременен превод

Добрият човек говори добри неща, които идват от доброто, събрано в сърцето му. Злият човек говори лоши неща, които идват от злото, събрано в сърцето му.

Верен

Добрият човек от доброто си съкровище изважда добри неща, а злият човек от злото си съкровище изважда зли неща.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.

Библия синодално издание (1982 г.)

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро; а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.

Матей 12:35 Кръстосани препратки

Йов 8:10

не искат ли те да те научат и да ти явят, и да произнесат думи от сърцата си?

Притчи 12:6

Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; а устата на праведните ще ги избавят.

Притчи 15:23

От отговора на устата си човек изпитва радост; и дума, навреме казана, колко е добра!

Притчи 15:28

Сърцето на праведния обмисля какво да отговаря, а устата на нечестивите изригват зло.

Притчи 15:4

Благият език е дърво на живот, а извратеността в него съкрушава духа.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Матей 13:52

А Той им каза: Затова всеки книжник, който е бил научен за небесното царство, прилича на стопанин, който изважда от съкровището си ново и старо.

Матей 7:17

Също така всяко добро дърво дава добри плодове, а лошото дърво дава лоши плодове.

Лука 6:45

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася доброто; а злият човек от злото си съкровище изнася злото; защото от онова, което препълва сърцето му, говори устата му.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат;

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си;

Колосяни 4:6

Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.