Лука 9:28 - Библия ревизирано издание И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли. Още версииЦариградски И след тези думи минаха се до осем дни; и взе със себе си Петра и Иоана и Якова, и възлезе на гората да се помоли. Ревизиран И около осем дни след като каза това, Той взе със себе си Петра, Иоана и Якова, и се качи на планината да се моли. Новият завет: съвременен превод Около осем дни след като каза това, Исус взе със себе си Петър, Йоан и Яков и се качи на хълма да се моли. Верен И около осем дни след като каза това, Той взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се качи на планината да се моли. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Около осем дена след като изрече тези думи, Иисус взе със Себе Си Петър, Йоан и Яков и се изкачи на планината да се помоли. Библия синодално издание (1982 г.) Около осем дена подир тия думи, като взе със Себе Си Петра, Иоана и Иакова, възлезе на планината да се помоли. |
И като разпусна народа, изкачи се на хълма да се помоли насаме. И като се свечери, Той беше там сам.
А Исус, като видя множествата, изкачи се на хълма; и когато седна, учениците Му дойдоха при Него.
И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.
И когато се кръсти целият народ, и когато и Исус се кръсти и се молеше, небето се отвори
През онези дни Исус се изкачи на планината да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.
И когато дойде в къщата, не остави никой да влезе с Него освен Петър, Йоан, Яков и бащата и майката на момичето.
И когато Той се молеше насаме и учениците бяха с Него, ги попита: Според както говорят хората, Кой съм Аз?
Ето, трети път ида при вас. „От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа.“
По време на земния Си живот Исус със силен вик и сълзи отправи молитви и молби към Бога, Който можеше да го спаси от смърт, и като бе послушан поради благоговението Си,
Защото когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.