Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Лука 2:35 - Библия ревизирано издание

Да! И на самата тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

а на сама тебе меч ще прониже душата ти; за да се открият помишленията на много сърца.

Вижте главата

Ревизиран

да! и на сама тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Мисли, скътани дълбоко в сърцата на хората, ще излязат наяве, а твоята душа ще бъде като пронизана с меч.“

Вижте главата

Верен

Да! И на теб самата меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да се открият помислите на много сърца, а на тебе самата скръбта за Него ще прониже като меч душата ти.“

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

и на сама тебе меч ще прониже душата, – за да се открият мислите на много сърца.

Вижте главата
Други преводи



Лука 2:35
13 Кръстосани препратки  

Като че смазват костите ми, противниците ми ме укоряват и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?


И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.


Имаше и една пророчица Анна, дъщеря на Фануил, от Асировото племе (тя беше в много напреднала възраст, като беше живяла с мъжа си седем години след девството си


А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария, жената на Клеопа и Мария Магдалена.


защото е нужно да има и разцепление между вас, за да стане явно кои са одобрените помежду ви).


И да помниш целия път, по който Господ, твоят Бог, те е водил през тези четиридесет години в пустинята, за да те смири и да те изпита, за да узнае какво има в сърцето ти, дали ще пазиш заповедите Му или не.


От нас излязоха, но не бяха от нас; защото ако бяха от нас, щяха да си останат с нас; но излязоха, за да стане явно, че те всички не са от нас.