Левит 9:19 - Библия ревизирано издание

и тлъстините от телето, а от овена – опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите, бъбреците и булото на черния дроб;

Цариградски

и тлъстините от юнеца, и от овена опашката, и тлъстината която покрива вътрешностите, и бъбреците, и булото на дроба;

Ревизиран

и тлъстините от юнеца, а от овена - опашката<, тлъстината>, която покрива <вътрешностите>, бъбреците и булото на дроба;

Верен

и тлъстините от юнеца, а от овена – опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите, бъбреците и булото на дроба.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поднесоха и тлъстините от вола, опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите, бъбреците и булото на черния дроб на овена.

Библия синодално издание (1982 г.)

поднесоха и тлъстината от вола, и опашката от овена, и (тлъстината,) която покрива (вътрешностите), бъбреците и булото на черния дроб,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

поднесоха и тлъстината от вола, а от овена – опашката, тлъстината, която обвива вътрешностите, бъбреците и булото на черния дроб;

Левит 9:19 Кръстосани препратки

Изход 12:9

Да не ядете от него сурово, нито варено във вода, а изпечено на огън, с главата му, краката му и дреболиите му.

Изход 29:13

И да вземеш цялата тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото на черния дроб, и двата бъбрека с тлъстината около тях и да ги изгориш на жертвеника.

Левит 3:16

и свещеникът да ги изгори на жертвеника. Това е храна, пожертвана чрез огън за благоухание; цялата тлъстина принадлежи на Господа.

Левит 3:5

и Аароновите синове да изгорят всичко това на жертвеника, над всеизгарянето, което е върху дървата на огъня; това е жертва чрез огън, благоуханна на Господа.

Левит 3:9

И от мирния принос нека принесе в жертва чрез огън на Господа тлъстината му, цялата опашка (която да извади чак от гръбнака), тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е върху вътрешностите,

Левит 9:10

а тлъстината, бъбреците и булото на черния дроб от приноса за грях изгори на жертвеника, както Господ беше заповядал на Моисей.

Левит 9:20

и като сложиха тлъстините върху гърдите, той изгори тлъстините върху жертвеника.