Йов 9:28 - Библия ревизирано издание

В ужас съм от всичките си скърби; зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;

Цариградски

В ужас съм от всичките си скърби, Зная, че не ще ме обезвиниш:

Ревизиран

В ужас съм от всичките си скърби; Зная, че Ти няма да ме имаш за невинен;

Верен

страх ме е от всичките ми болки; знам, че няма да ме считаш за невинен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

то страхувам се от всичките си страдания. Зная, че Ти няма да ме оправдаеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

то треперя от всичките си страдания, като зная, че Ти не ще ме обявиш за невинен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

в ужас съм от всичките си скърби; зная, че Ти няма да ме смяташ за невинен;

Йов 9:28 Кръстосани препратки

Йов 10:14

ако съгреша, ме наблюдаваш и за беззаконието ми няма да ме смяташ невинен.

Йов 14:16

А сега броиш стъпките ми; не наблюдаваш ли греховете ми?

Йов 16:6

Ако говоря, болката ми не олеква; и ако мълча, доколко съм в покой?

Йов 21:6

Само да си наумя тези въпроси, се ужасявам и трепет обзема снагата ми.

Йов 3:25

Защото онова, от което се боях, ми се случи; и онова, от което треперех, се стовари върху мене.

Йов 33:10

ето, Бог намира причини против мене, смята ме за Свой неприятел;

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Йов 9:2

Наистина зная, че това е така, но как ще се оправдае човек пред Бога?

Псалми 119:120

Снагата ми настръхна поради страха ми от Теб и от отсъжданията Ти се уплаших.

Псалми 130:3

Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои?

Изход 20:7

Не изговаряй напразно Името на Господа, твоя Бог; защото Господ няма да смята за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му.