Йов 42:17 - Библия ревизирано издание

И така, Йов умря стар и сит на дни.

Цариградски

И умря Иов, стар и сит от дни.

Ревизиран

И тъй, Иов умря, стар и сит от дни.

Верен

Така Йов умря стар и сит на дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Йов умря стар и сит на живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

И умря Иов стар и сит на живот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, Йов умря стар и сит от дни.

Йов 42:17 Кръстосани препратки

Битие 15:15

А ти ще отидеш при бащите си в мир; ще бъдеш погребан в честита старост.

Битие 25:8

И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит от дни; и се прибра при народа си.

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Йов 5:26

В дълбока старост ще дойдеш до гроба си, както се събира житен сноп на времето си.

Псалми 91:16

Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението, което върша.

Притчи 3:16

Дългоденствие е в десницата ѝ и в левицата ѝ – богатство и слава.

Второзаконие 6:2

за да се боиш от Господа, твоя Бог, да пазиш всичките Му наредби и заповедите Му, които ти давам – ти, синът ти и внукът ти през всичките дни на живота си, за да ти се продължат дните.