Йов 40:21 - Библия ревизирано издание

Ляга под сенчестите дървета, в скривалището на тръстиката и в блатата;

Цариградски

Ляга под сенчестите дървета, Под покрива на тръстта, и в блатата;

Ревизиран

Ляга под сенчестите дървета, В скривалището на тръстиката, и <в> блатата;

Верен

Под сенчести дървета ляга, в скривалището на тръстики и блата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той си почива под лотосови храсталаци, в убежище от тръстика и в тресавище.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще вденеш ли халка в ноздрите му? Ще прободеш ли с шило челюстта му?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ляга под сенчестите дървета, в скривалището на тръстиката и в блатата;

Йов 40:21 Кръстосани препратки

Битие 41:2

И, ето, седем крави, хубави и тлъсти, излизаха от реката и пасяха в тръстиката.

Йов 40:20

Наистина планините промишляват за него храна, където играят всички полски зверове.

Йов 40:22

сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите на потоците го обкръжават.

Псалми 68:30

Смъмри зверовете в тръстиката, многото бикове, с юнаците на племената и онези, които се явяват украсени със сребърни плочици; разпръсни народите, които обичат война.

Исаия 35:7

Нажеженият пясък ще стане езеро, а жадната земя – водни извори; в заселището, където лежаха чакалите, ще има зеленина с тръстика и рогоз.