Йов 28:7 - Библия ревизирано издание

Хищна птица не знае този път и око на сокол не го е видяло.

Цариградски

Хищна птица не знае този път, И око на сокол не го е видяло.

Ревизиран

Хищна птица не знае тоя път И око на сокол не го е видяло.

Верен

път, който хищна птица не познава, нито око на сокол е видяло;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пътеката за там орел не знае, око на ястреб не я е съзирало.

Библия синодално издание (1982 г.)

Пътеката за там хищна птица не знае, пиляково око я не е виждало;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Хищна птица не знае този път, и око на сокол не го е видяло.

Йов 28:7 Кръстосани препратки

Йов 11:6

и да ти явеше тайните на мъдростта, че тя е двояка в проницателността си. И така, знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Йов 28:6

Камъните ѝ са място на сапфир и златна пръст има в нея.

Йов 28:8

Горделивите зверове не са стъпвали по него; лъв не е минавал през него.

Йов 38:19

Къде е пътят към обиталището на светлината? И на тъмнината къде е мястото ѝ,

Йов 38:24

Кой е пътят за мястото, където се разлива светлината или се разпръсва по земята източният вятър?

Римляни 11:33

О, колко дълбоко е богатството на премъдростта и знанието на Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими пътищата Му!