Той и ще плати за агнето четирикратно, понеже е сторил това дело и понеже не се е смилил.
Йов 20:10 - Библия ревизирано издание Синовете му ще потърсят благоволението на бедните; и ръцете му ще върнат имота им. Цариградски Синовете му ще поискат добрата воля на сиромасите; И ръцете му ще повърнат имота им. Ревизиран Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; И ръцете му ще повърнат имота им. Верен Децата му ще търсят благоволението на бедните и ръцете му ще върнат богатството му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Синовете му ще просят при бедните и децата му ще върнат заграбеното богатство. Библия синодално издание (1982 г.) Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Чадата му ще потърсят благоволението на сиромасите; и ръцете му ще върнат имота им. |
Той и ще плати за агнето четирикратно, понеже е сторил това дело и понеже не се е смилил.
Това, за което се труди, ще го върне и няма да се наслаждава на него; съразмерно с имота, който е придобил, той няма да се радва.
ако се умножават децата му, умножават се за меч; и внуците му няма да се наситят с хляб.
защото децата му са далеч от безопасност; съкрушават ги по съдилищата и няма кой да ги отърве;
децата му нека се скитат винаги и станат просяци, и далеч от разрушените си жилища нека просят хляб.
и Господ беше дал на народа да спечели доверието на египтяните, така че те бяха им дали колкото искаха. Така те обраха египтяните.
Ако някой открадне вол или овца и го заколи или продаде, да заплати пет вола за вола и четири овце за овцата.
Но ако слънцето е било изгряло над него, тогава ще бъде овъзмездено кръв за него.) Крадецът трябва непременно да заплати; но ако няма с какво, да бъде продаден той за откраднатото.
и ако бъде хванат, той трябва да върне седмократно, трябва да даде целия имот на къщата си.
А Закхей стана и каза на Господа: Господи, ето, отсега давам половината от имота си на сиромасите; и ако някак съм ограбил някого, връщам му четворно.