Йов 16:21 - Библия ревизирано издание

дано Той сам защити човека пред Бога и човешкия син – пред ближния му!

Цариградски

Ах, да бе възможно да се съди някой с Бога Както человек с ближния си!

Ревизиран

Дано Той <сам> защити човека пред Бога, И човешкия син пред ближния му!

Верен

за да защити правото на човек пред Бога и на човешки син – пред ближния му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

О, да можеше човек да влиза в спор с Бога, както човек със своя приятел.

Библия синодално издание (1982 г.)

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

о, да можеше някой да защити човека пред Бога, както човекът защитава ближния си!

Йов 16:21 Кръстосани препратки

Йов 13:22

Тогава Ти повикай и аз ще Ти отговоря; или аз да говоря и Ти ми отговори.

Йов 13:3

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Йов 16:20

Моите приятели ми се присмиват; но окото ми рони сълзи към Бога,

Йов 16:22

Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 31:35

(О, да имаше някой да ме слуша – Ето, виж тук подписа ми; Всемогъщият нека ми отговори! – И да имах акта, който противникът ми е написал!

Еклисиаст 6:10

Всяко нещо, което е съществувало, вече си е получило името; и е известно, че онзи, чието име е Човек, не може да се състезава с по-силния от него.

Исаия 45:9

Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Черепка от земните парченца! Ще каже ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Или изделието може да каже за тебе: Няма ръце?

Римляни 9:20

Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще каже на майстора си: „Защо така си ме направил?“