Йов 14:21 - Библия ревизирано издание

Синовете му достигат до почитание, а той не знае; и са свалени, а той не забелязва това за тях;

Цариградски

Синовете му се възвишават, а той не знае, И смиряват се, а той не разумява нищо за тях.

Ревизиран

Синовете му достигат до почитание, а той не знае; И биват свалени, а той не забелязва това за тях;

Верен

Синовете му достигат до почит, но той не знае; унижават се, но той не разбира за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На почит ли са децата му – той не знае, унижени ли са – той не различава.

Библия синодално издание (1982 г.)

На почит ли са децата му – той не знае; унижени ли са – той не забелязва;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Синовете му стигат до почит, а той не знае; и биват свалени, а той не забелязва това;

Йов 14:21 Кръстосани препратки

Йов 14:22

знае само, че плътта му е за него в болки и душата му е за него в жалеене.

Йов 21:21

Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, когато се свърши числото на месеците му?

Йов 24:24

Въздигнаха се за малко и ето че ги няма! Снишават се; и както всички други, си отиват и се прекършват, както главите на класовете.

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Притчи 31:18

Като схваща, че търгуването ѝ е полезно, светилникът ѝ не угасва през нощта.

Еклисиаст 9:5

Защото живите поне знаят, че ще умрат; а мъртвите не знаят нищо, нито вече придобиват, понеже споменът за тях е забравен;

Исаия 63:16

Защото Ти си наш Отец, ако и да не ни знае Авраам и да не ни признае Израил; Ти, Господи, си наш Отец; Твоето име е наш вечен Изкупител.

Първо Царе 4:20

И като умираше, жените, които стояха около нея, ѝ казаха: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори, нито обърна внимание.