Йов 13:15 - Библия ревизирано издание

Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Цариградски

Той ако и да ме убива, аз на него се надея; Но ще защитя пътищата си пред него.

Ревизиран

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; Но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Верен

И да ме убие, пак на Него се надявам, но пътищата си ще защитя пред Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето Той ме убива, но аз не треперя. За постъпките си пред лицето Му аз бих желал да споря.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 13:15 Кръстосани препратки

Йов 10:7

при все че знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 13:18

Ето сега аз съм наредил делото си; зная, че ще се оправдая.

Йов 13:3

Но аз бих говорил на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога.

Йов 16:17

ако и да няма неправда в ръцете ми и да е чиста молитвата ми.

Йов 16:21

дано Той сам защити човека пред Бога и човешкия син – пред ближния му!

Йов 23:10

Знае обаче пътя ми; когато ме изпита, ще изляза като злато.

Йов 27:5

Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна, няма да отхвърля непорочността си от мене.

Йов 40:2

Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Йов 40:8

Нима искаш да отмениш Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Псалми 23:4

Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Йона 2:1

Тогава Йона се помоли на Господа, своя Бог, от вътрешността на рибата, като каза:

Авакум 3:18

пак аз ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Първо Йоаново 3:20

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.