Исаия 37:31 - Библия ревизирано издание

И оцелялото от Юдейския дом, което е останало, пак ще пуска корени долу и ще дава плод горе.

Цариградски

И упазеното от Юдиния дом Което е останало ще пусне корени пак долу, И ще даде горе плод.

Ревизиран

И оцелялото от Юдовия дом, Което е останало, пак ще пуска корени долу, И ще дава плод горе.

Верен

И оцелялото от юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени надолу и ще дава плод нагоре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И останалите от дома на Юда пак ще се вкоренят и ще дадат плод,

Библия синодално издание (1982 г.)

И оцелелият в дома Иудин остатък ще пусне пак корен долу и ще даде плод горе,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И оцелялото от Юдовия дом, което е останало, пак ще пуска корени надолу и ще дава плод нагоре.

Исаия 37:31 Кръстосани препратки

Псалми 80:9

Приготвил си място пред нея; и тя е пуснала дълбоко корени и е изпълнила земята.

Псалми 92:14

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

Исаия 1:9

Ако Господ на Силите не беше ни оставил малък остатък, като Содом бихме станали, на Гомор бихме заприличали.

Исаия 11:11

В онзи ден Господ пак втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които ще останат от Асирия, от Египет, от Патрос, от Хуш, от Елам, от Сенаар, от Емат и от морските острови.

Исаия 27:6

В бъдещите поколения Яков ще се вкорени, Израил ще напъпи и цъфне, и те ще напълнят лицето на света с плод.

Исаия 37:4

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе думите на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу, затова принеси молба за остатъка, който е оцелял.

Исаия 4:2

В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил;

Исаия 6:13

Но още ще остане в нея една десета част и тя ще бъде разорена; но както на теревинта и дъба пънът им остава, когато бъдат отсечени, така светият род ще бъде пънът ѝ.

Исаия 65:9

Ще произведа потомък от Яков и от Юда – наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят и слугите Ми ще се заселят там.

Йеремия 30:19

И от тях ще се издига благодарение и глас на онези, които се веселят; и Аз ще ги умножа и няма да се намалят, ще ги прославя и няма да се унижат.

Йеремия 31:7

Защото така казва Господ: Пейте с радост за Яков и възкликнете за главния от народите; прогласете, похвалете и кажете: Спаси, Господи, народа Си, останалите от Израил.

Йеремия 44:28

А които избегнат от меча и се върнат от Египетската земя в Юдейската земя, ще бъдат малко на брой; и всички останали от Юдея, които отидоха в Египетската земя, за да бъдат пришълци там, ще познаят чие слово ще се сбъдне, Моето ли или тяхното.

Йезекиил 7:16

А онези от тях, които избегнат, като се избавят, ще бъдат по планините като гълъбите по долините – всички те плачещи, всеки за беззаконието си.

Римляни 11:5

Така и в сегашно време има остатък, избран по благодат.

Римляни 9:27

А Исайя вика за Израил: „Ако и да е броят на израилтяните като морски пясък, само остатъкот тях ще се спаси;

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.