Исаия 37:14 - Библия ревизирано издание

А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците и го прочете, Езекия отиде в Господния дом и го разгъна пред Господа.

Цариградски

И взе Езекия писмото от ръката на посланниците та го прочете; и възлезе Езекия в дома Господен та го разгъна пред Господа.

Ревизиран

А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците та го прочете, Езекия възлезе в Господния дом и го разгъна пред Господа.

Верен

И Езекия взе писмото от ръката на пратениците и го прочете, и се изкачи в ГОСПОДНИЯ дом, и Езекия го разгъна пред ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Езекия взе писмото от ръцете на пратениците и го прочете. Изкачи се в Божия дом и го разтвори пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

И взе Езекия писмото от ръката на пратениците и го прочете, па отиде Езекия в дома Господен и го разгърна пред лицето Господне;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците и го прочете, отиде в Господния дом и го разгъна пред Господа.

Исаия 37:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:38

тогава всяка молитва, всяка молба, която би била принесена от който и да било човек или от целия Ти народ Израил, като всеки познае раната на своето сърце и протегне ръцете си към този дом,

Трето Царе 9:3

Господ му каза: Чух молитвата ти и прошението, с което се моли пред Мене. Този дом, който ти построи, Аз го осветих, за да настаня там името Си до века. Очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там завинаги.

Четвърто Царе 19:14

А когато Езекия взе писмото от ръката на посланиците и го прочете, той отиде в Господния дом и го разгъна пред Господа.

Четвърто Царе 19:15

И Езекия се помоли пред Господа: Господи, Боже Израилев, Който седиш между херувимите, Ти и само Ти си Бог на всички земни царства; Ти си направил небето и земята.

Псалми 143:6

Протягам ръцете си към Тебе; душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села.)

Псалми 27:5

Защото в зъл ден ще ме скрие под покрова Си, ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.

Псалми 74:10

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Исаия 37:1

А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Исаия 37:13

Къде са ематският цар, арфадският цар и царят на града Сефаруим, на Ена и на Ава?

Исаия 37:15

И Езекия се помоли пред Господа: