Изход 28:39 - Библия ревизирано издание

И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да ги направиш везана работа.

Цариградски

И да направиш пъстроткания хитон от висон, и да направиш кидар от висон, и да направиш пояс, работа везана.

Ревизиран

И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш - везана работа.

Верен

И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш пояс, везана изработка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Хитона направи от висон, както и кидара от висон; направи и извезан пояс.

Библия синодално издание (1982 г.)

Направи хитона от висон и кидара от висон; направи и пояса везана работа;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да направиш пояс – везана работа.

Изход 28:39 Кръстосани препратки

Псалми 45:14

Ще я доведат при Царя с везани дрехи; нейните другарки, девиците, които я следват, ще Ти бъдат доведени –

Изход 26:36

Да направиш за врата на шатъра завеса, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон.

Изход 27:16

А за входа на двора да има покривка, дълга двадесет лакътя, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон, и за тях четирите им подложки.

Изход 28:4

Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Изход 29:5

После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработената препаска на ефода,

Изход 29:6

и да сложиш митрата на главата му, и на митрата да сложиш свещения венец.

Изход 29:8

После да приведеш синовете му и да ги облечеш с хитони.

Изход 39:27

Направиха хитоните за Аарон и за синовете му от висон, тъкана изработка;

Левит 16:4

Да се облича в осветения ленен хитон, да носи ленените долни дрехи на тялото си, да се опасва с ленения пояс и да носи ленената митра на главата си; те са осветените одежди; и след като окъпе тялото си във вода, нека се облече в тях.

Левит 6:10

Свещеникът да облече ленената си одежда и да носи ленени долни дрехи на тялото си; и да вдигне пепелта от всеизгарянето, което огънят е изгорил на жертвеника, и да го сложи при жертвеника.