а от Господа, Който ви изведе от Египетската земя с голяма сила и със здрава ръка, от Него да се боите, на Него да се кланяте и на Него да принасяте жертва.
Изход 14:15 - Библия ревизирано издание Тогава Господ каза на Моисей: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред. Цариградски И рече Господ Моисею: Защо викаш към мене? Речи на Израилевите синове да тръгнат. Ревизиран Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред. Верен Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Защо викаш към Мен? Кажи на израилевите синове да тръгнат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ каза на Мойсей: „Какъв е този вик към Мене? Кажи на израилтяните да продължават да вървят. Библия синодално издание (1982 г.) И рече Господ на Моисея: що викаш към Мене? Кажи на Израилевите синове да вървят; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава рече Господ на Мойсей: Защо викаш към Мене? Кажи на израиляните да вървят напред. |
а от Господа, Който ви изведе от Египетската земя с голяма сила и със здрава ръка, от Него да се боите, на Него да се кланяте и на Него да принасяте жертва.
А това стана, защото израилтяните бяха съгрешили пред Господа, своя Бог, Който ги изведе от Египетската земя, изпод ръката на египетския цар фараон, като бяха почитали други богове
Пророк Исайя извика към Господа; и Той върна сянката десет стъпала назад, по които беше слязла върху слънчевия часовник на Ахаз.
А ти вдигни жезъла си и простри ръката си над морето, и го раздели, и израилтяните ще преминат през морето по сухо.
Тогава Моисей извика към Господа: Какво да правя с този народ? Още малко и ще ме убият с камъни.