Тогава царят каза: Кой е на двора? А Аман беше дошъл във външния двор на царската къща, за да каже на царя да обеси Мардохей на бесилката, която беше приготвил за него.
Естир 6:5 - Библия ревизирано издание Слугите на царя му отвърнаха: Ето, Аман стои на двора. И царят каза: Да влезе. Цариградски И рабите на царя рекоха му: Ето, Аман стои в двора. И рече царят: Да влезе. Ревизиран И слугите на царя му казаха: Ето, Аман стои на двора. И царят рече: Да влезе. Верен И слугите на царя му казаха: Ето, Аман стои в двора. И царят каза: Да влезе! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слугите съобщиха, че Аман е в двора, а царят нареди да го повикат. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И слугите на царя му казаха: Ето, Аман стои на двора. И царят каза: Да влезе. |
Тогава царят каза: Кой е на двора? А Аман беше дошъл във външния двор на царската къща, за да каже на царя да обеси Мардохей на бесилката, която беше приготвил за него.
След като Аман влезе, царят му каза: Какво да бъде направено на човека, на когото царят благоволява да окаже почест? А Аман помисли в сърцето си: На кого друг би благоволил царят да окаже почест освен на мене?