Еклисиаст 4:5 - Библия ревизирано издание

Безумният сгъва ръцете си и яде своята си плът,

Цариградски

Безумният сгъва ръцете си И яде плътта си.

Ревизиран

Безумният сгъва ръцете си И яде своята си плът,

Верен

Безумният сгъва ръцете си и яде собствената си плът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Стои глупакът, скръстил ръцете си, а завист го разяжда.

Библия синодално издание (1982 г.)

Глупавият седи с кръстосани ръце и гризе плътта си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Безумният скръства ръце и се самоизяжда.

Еклисиаст 4:5 Кръстосани препратки

Йов 13:14

Каквото и да стане, ще взема плътта си в зъбите си и ще сложа живота в шепата си.

Притчи 11:17

Милостивият човек прави добро на себе си, а жестокият смущава своето тяло.

Притчи 12:27

Ленивият не пече лова си; а скъпоценностите на хората са за трудолюбивия.

Притчи 13:4

Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити.

Притчи 20:4

Ленивият не иска да оре – поради зимата, затова, когато търси във време на жътва, няма да има нищо.

Притчи 6:9

Докога ще спиш, ленивецо? Кога ще станеш от съня си?

Еклисиаст 10:12

Думите от устата на мъдрия са благодатни; а устните на безумния ще погълнат самия него;

Исаия 9:20

Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен; и ще яде наляво, но няма да се насити! Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца: