А хората от цялата местност плачеха със силен глас, докато преминаваше целият народ. Царят премина потока Кедрон и целият народ потегли по пътя за пустинята.
Второ Царе 15:28 - Библия ревизирано издание Аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде вест от вас, за да знам какво да направя. Цариградски Вижте, аз ще се забавя по полетата на пустинята доде дойде реч от вас за да ми извести. Ревизиран Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде дума от вас да ми извести <какво да направя>. Верен Ето, аз ще чакам в подходите на пустинята, докато дойде дума от вас да ми съобщи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вижте, аз ще се забавя по равнината в пустинята, докато пристигне известие от вас.“ Библия синодално издание (1982 г.) виждате ли, аз ще се побавя по равнината в пустинята, докле ми пристигне известие от вас. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вижте, аз ще се бавя при бродовете в пустинята, докато дойде известие. |
А хората от цялата местност плачеха със силен глас, докато преминаваше целият народ. Царят премина потока Кедрон и целият народ потегли по пътя за пустинята.
Царят попита Сива: Защо носиш това? А Сива отвърна: Ослите са, за да язди царското семейство, хлябовете и летните плодове – за да ги ядат момците, а виното – за да пият онези, които изнемощеят в пустинята.
Ахитофел каза още на Авесалом: Да избера ли сега дванадесет хиляди мъже и да стана ли да преследвам Давид още тази нощ?
И така, сега пратете бързо известие на Давид: Не оставай тази нощ при бродовете в пустинята, а непременно премини Йордан, за да не погинат царят и целият народ, който е с него.
А израилтяните разположиха стан в Галгал и направиха Пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на йерихонските полета.