Числа 4:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Това са преброените от семействата на гирсонците, всички, които служеха при шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха според Господнето повеление. Цариградски Те са които се изброиха от родовете на Гирсоновите синове, всичките които слугуват в скинията на събранието, които изброиха Моисей и Аарон по повелението Господне. Ревизиран Тия са преброените от семействата на гирсонците, всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха по Господното повеление. Верен Това са преброените от родовете на синовете на Гирсон, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това са преброените от родовете на Гирсоновите синове, всички служещи при скинията на събранието, които Мойсей и Аарон преброиха по заповед на Господа. Библия ревизирано издание Тези са преброените от семействата на Гирсоновите синове – всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха по Господнето повеление. Библия синодално издание (1982 г.) Това са преброените от родовете на Гирсоновите синове, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон, по заповед Господня. |
преброените от тях по семействата им, по бащините им домове, бяха две хиляди шестстотин и тридесет.
А преброените от семейството на мерариевците по семействата им, по бащините им домове,
Преброиха се, както Господ бе заповядал чрез Мойсей, всеки според службата си и според товара си. Така се преброиха, както Господ бе заповядал на Мойсей.