Римляни 15:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И тъй, когато свърша това, като им осигуря този плод, ще мина през вас на път за Испания.

Още версии

Цариградски

И тъй, като извърша това, и като им превруча този плод, ще мина през вашите места за Испания.

Ревизиран

Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас за Испания.

Новият завет: съвременен превод

Когато завърша своята мисия и предам събраните пари в ръцете на бедните в Ерусалим, ще се отправя към Испания, минавайки през вашия град.

Верен

И така, като свърша това и като им запечатам този плод, ще мина през вас за Испания.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След като извърша това и им връча по реда тази придобивка, ще замина през вашите места за Испания.

Библия ревизирано издание

И така, когато свърша това, като им осигуря този плод, ще мина през вас за Испания.

Римляни 15:28 Кръстосани препратки

Притчи 19:21

Има много мисли в сърцето на човека, но намерението Господне, то ще устои.

Плачът на Йеремия 3:37

Кой ще е онзи, който казва нещо, и то става, без да го е заповядал Господ?

Матей 27:66

Те отидоха и завардиха гроба, като запечатаха камъка с помощта на стражата.

Йоан 3:33

Който е приел Неговото свидетелство, потвърдил е, че Бог е истинен.

Деяния 19:21

И като свърши това, Павел чрез Духа реши да отиде в Ерусалим, след като обиколи Македония и Ахая, казвайки: Като постоя там, трябва да видя и Рим.

Римляни 15:24

когато тръгна за Испания, ще дойда, защото се надявам да ви видя, като минавам, и вие да ме изпратите за там, след като се наситя донякъде чрез общение с вас.

Филипяни 4:17

Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.

Колосяни 1:6

което дойде до вас; то принася плод и расте както в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,