Йезекиил 40:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттатък при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха принесените жертви. Цариградски четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на вратата: осем трапези, върх които колеха жъртвите. Ревизиран Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; <всичко> осем трапези, на които колеха <жертвите>. Верен Четири маси имаше отсам и четири маси – оттам при страните на портата; осем маси, на които се колят жертвите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Четири маси стояха от едната страна и четири маси – от другата на портата: общо осем маси, на които колеха жертвите. Библия ревизирано издание Четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на портата; всичко осем трапези, на които колеха жертвите. Библия синодално издание (1982 г.) Четири маси имаше от едната страна и четири маси – от другата, отстрани на вратите: всичко осем маси, на които колят жертви. |