Второ Царе 23:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: тахмонецът Йосев-Васевет, главен военачалник, който уби в една битка осемстотин души.

Цариградски

Тези са имената на крепките които имаше Давид: Иосев-васевет Тахмонецът, първий чиноначалник: той беше Адинон Асонецът който умъртви осемстотин в един бой.

Ревизиран

Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: тахмонецът Иосев-васевет, главен военачалник {Думите: Той беше асонецът Адинон, <се изоставят>. Виж. 1 Лет. 11:11.}, който уби в една битка осемстотин души.

Верен

Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: тахмонецът Йосев-Васевет, главен военачалник; той е Адинон, есонецът, който уби осемстотин мъже в един бой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето имената на силните воини на Давид: ахаманецът Исбосет, главният между тримата храбри воини. Той вдигна копието си против осемстотин души и наведнъж ги порази.

Библия ревизирано издание

Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: тахмонецът Йосев-васевет, главен военачалник, който уби в една битка осемстотин души.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето имената на юнаците Давидови: ахаманец Исбосет, главен между тримата; той вдигна копието си против осемстотин души и ги порази наведнъж.

Второ Царе 23:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:7

И когато чу това Давид, прати Йоав с цялата войска силни мъже.

Трето Царе 1:8

Но свещеник Садок, Веная, Йодаевият син, пророк Натан, Семей и Рей, и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.

Първо Летописи 11:10

А ето началниците на силните мъже, които имаше Давид, които заедно с целия Израил се подвизаваха с него за царството му, за да го направят цар, според Господнето слово относно Израил.

Първо Летописи 27:1

А според преброяването им, израиляните, тоест началниците на бащините домове, хилядниците, стотниците и чиновниците им, които служеха на царя във всичко, що се касаеше до отрядите, които влизаха в служба и излизаха от месец на месец през всички месеци на годината, бяха двадесет и четири хиляди във всеки отряд.

Първо Летописи 27:2

Над първия отряд за първия месец бе Ясовеам, Завдииловият син. В неговия отряд имаше двадесет и четири хиляди души.

Първо Летописи 27:32

А Давидовият чичо Йонатан, човек разумен и книжовник, беше съветник; Ехиил, Ахмониевият син, беше с царските синове;

Съдии 15:15

И като намери оселова челюст, още прясна, простря ръката си и я взе, и уби с нея хиляда мъже.