А когато амонците видяха, че сирийците побягнаха, тогава и те побягнаха от Ависей и влязоха в града. Тогава Йоав се оттегли от амонците и дойде в Ерусалим.
Второ Царе 22:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Гоних неприятелите си и ги изтребих, и не се върнах, докато не ги довърших. Цариградски Гоних враговете си и изтребих ги, И не се върнах доде ги не свърших. Ревизиран Гоних неприятелите си и ги изтребих, И не се върнах докато не ги довърших. Верен Гоних враговете си и ги изтребих, и не се върнах, докато не се довършиха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз преследвам враговете си и ги изтребвам – не се връщам, докато не ги унищожа; Библия ревизирано издание Гоних неприятелите си и ги изтребих, и не се върнах, докато не ги довърших. Библия синодално издание (1982 г.) Аз гоня враговете си и ги изтребвам, и се не връщам, докле ги не унищожа; |
А когато амонците видяха, че сирийците побягнаха, тогава и те побягнаха от Ависей и влязоха в града. Тогава Йоав се оттегли от амонците и дойде в Ерусалим.
и съм бил с тебе навсякъде, където си ходил, и изтребих всичките ти неприятели пред тебе, и направих името ти велико както имената на най-великите на земята.
Неприятелят каза: Ще се втурна, ще стигна, ще разделя плячката; душата ми ще се насити върху тях; ще изтръгна меча си, ръката ми ще ги погуби.