Второ Коринтяни 6:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Не бъдете в един впряг с невярващите. Защото какво общо има между правда и беззаконие? И какво общение има между светлината и тъмнината?

Още версии

Цариградски

¹⁴ Не се съвпрягайте неподобно с неверните; защото каква смеса има правдата с беззаконието? или какво общение между виделината и тъмнината?

Ревизиран

¹⁴ Не се впрягайте заедно с невярващите; защото какво общо имат правдата и беззаконието или какво общение има светлината с тъмнината?

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Не ставайте неподходящи партньори с невярващи, защото каква връзка могат да имат праведността и беззаконието? Или какво общение да съществува между светлината и мрака?

Верен

¹⁴ Не се впрягайте с невярващите; защото, какво общо имат правдата и беззаконието? Или какво общение има светлината с тъмнината?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Не се впрягайте заедно с невярващите; защото какво общо имат правдата и беззаконието или какво общение има светлината с тъмнината?

Второ Коринтяни 6:14 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете – лошите приятелства развалят добрите нрави!

Първо Коринтяни 10:21

Не можете да пиете от чашата на Господа и от чашата на бесовете, не можете да участвате в трапезата на Господа и в трапезата на бесовете.

Послание на Яков 4:4

Неверни мъже и жени, не знаете ли, че приятелството със света е вражда към Бога? Затова който поиска да бъде приятел на света, става враг на Бога.

Левит 19:19

Спазвайте Моите наредби: не чифтосвай добитъка си с друга порода; не засявай нивата си с два вида семена и не обличай дреха, тъкана от разнородна прежда.

Първо Коринтяни 5:9

Писах ви в писмото си да не общувате с блудници;

Псалми 106:35

а се смесиха с езичниците и се научиха на техните постъпки;

Трето Царе 18:21

Тогава Илия се приближи до хората и каза: „Още ли се колебаете? Ако Господ е истинският Бог, следвайте Го, а ако е Ваал, следвайте него.“ И народът не му отговори нито дума.

Притчи 22:24

Не ставай приятел с гневливия човек и не общувай със сприхавия,

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и чисти, непорочни Божии деца посред опак и развратен род, посред който сияете като светила във вселената,

Малахия 2:11

В Юдея нарушиха верността към завета и в Израил и Йерусалим се извършва мерзост. Юдеите оскверниха светинята, която Господ обича, и се свързаха с чужди богове.

Притчи 29:27

Злодеят е мерзост за праведниците, а мерзост за злодея е този, който живее праведно.

Псалми 119:63

Верен другар съм на всички, които имат страхопочитание пред Тебе и спазват Твоите заповеди.

Йоан 7:7

Светът не може да мрази вас, а мрази Мене, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са лоши.

Малахия 2:15

Не сътвори ли Господ двамата като единство, като живо същество, което притежава плът и дихание? Каква е целта на това единство? – Да се възпроизведе наследство, което е дар от Бога. Затова внимавайте в живота си! Никой да не нарушава верността си към жената на своята младост.

Първо Коринтяни 7:39

Жената е обвързана по закон, докато е жив мъжът ѝ, но ако мъжът ѝ умре, тя е свободна да се омъжи за когото иска, само да е според волята на Господа.

Изход 34:16

Пази се да не вземаш от дъщерите им жени за синовете си, да не би дъщерите им, като блудстват с боговете си, да вкарат и синовете ти в блудство с боговете им.

Псалми 16:3

Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

Ездра 10:19

те се задължиха по обичая да напуснат жените си и като виновни да принесат в жертва един овен за вината си.

Второ Летописи 19:2

ясновидецът Ииуй, Ананевият син, излезе да го посрещне и попита цар Йосафат: „Трябваше ли да помагаш на нечестивия и да обичаш тези, които мразят Господа? Затова Господ изпраща гнева Си върху тебе!

Деяния 4:23

Когато ги пуснаха, апостолите дойдоха при своите и разказаха какво им бяха говорили първосвещениците и стареите.

Битие 24:3

и аз ще те закълна в Господ, Бога на небето и Бога на земята, че няма да вземеш за сина ми жена от дъщерите на ханаанците, между които живея.

Първо Коринтяни 6:6

а брат с брат се съдят, и то пред неверници!