ПЕСЬНЯ 1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Псн 1

¹ Песьня песьняў Салямона.

² «Няхай ён цалуе мяне пацалункамі вуснаў сваіх!» «Бо пяшчоты твае лепшыя за віно.

³ Пах алейкаў тваіх салодкі. Алей разьліты — імя тваё. Дзеля гэтага дзяўчыны кахаюць цябе».

⁴ «Цягні мяне за сабой! Пабяжым! Увядзі мяне, валадару, у пакоі свае». «Будзем радавацца і весяліцца з табою, будзем узгадваць пра пяшчоты твае [больш], чым пра віно; заслужана кахаюць цябе!»

⁵ «Чарнявая я, і зграбная, дочкі Ерусалімскія, як намёты Кедара, як палатніны Салямона.

⁶ Не глядзіце на мяне, што я смуглявая, бо сонца апаліла мяне. Сыны маці маёй разгневаліся на мяне, паставілі мяне пільнаваць вінаграднікі, а я не ўпільнавала вінаграднік мой.

⁷ Распавядзі мне, каханьне душы маёй, дзе ты пасьвіш, дзе адпачываеш апоўдні, каб не блукаць мне між чародаў таварышаў тваіх».

⁸ «Калі ня ведаеш гэтага, найпрыгажэйшая між жанчынаў, дык ідзі па сьлядах авечак, і пасьві казьлянятаў тваіх каля буданоў пастушыных.

⁹ Да жаробкі ў калясніцы фараона я ўпадобніў цябе, сяброўка мая.

¹⁰ Прыгожыя шчочкі твае пад кляйнотамі, шыя твая — у каралях.

¹¹ Мы зробім табе кляйноты залатыя з блішчыкамі срэбнымі».

¹² «Пакуль валадар быў за сталом сваім, нард мой разьліваў водар свой.

¹³ Любы мой для мяне — як мяшэчак з мірам, які начуе на грудзях маіх.

¹⁴ Любы мой для мяне — як гронка кіпровая ў вінаградніках Эн-Геды».

¹⁵ «Якая прыгожая ты, сяброўка мая, якая прыгожая! Вочы твае — як галубкі».

¹⁶ «Які прыгожы ты, любы мой, які цудоўны! Ложак наш — зеляніна,

¹⁷ страха дому нашага — кедры, столь нашая — кіпарысы».