ЯНА 6:25 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁵ І, калі знайшлі Яго за морам, сказалі Яму: «Рабі, калі Ты сюды прыйшоў?»

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁵ І, знайшоўшы Яго на другім баку мора, сказалі Яму: «Раббі, калі Ты сюды прыйшоў?»

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁵ і, знайшоўшы Яго на тым баку мора, сказалі Яму: Равьві! калі Ты сюды прыйшоў?

ЯНА 6:25 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 14:34

І, калі пераправіліся, прыйшлі ў зямлю Генезарэцкую.

МАЦЬВЕЯ 23:7

і прывітанні на рынку, ды каб іх людзі называлі: “Рабі, рабі”.

МАЦЬВЕЯ 23:8

Вы ж не называйце сябе рабі, бо адзін ваш Вучыцель – Хрыстос, а вы ўсе – браты.

МАРКА 6:53

І, калі даплылі да зямлі, дасягнулі Генезарэта, і прысталі да берага.

ЯНА 4:31

Тым часам вучні прасілі Яго, кажучы: «Рабі, еж».