ЯНА 6:24 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁴ Калі затым народ убачыў, што там няма Ісуса ані вучняў Яго, дык селі ў лодкі і прыплылі ў Кафарнаўм, шукаючы Ісуса.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁴ Калі натоўп убачыў, што там няма ані Ісуса, ані вучняў Ягоных, дык увайшлі ў чаўны і прыплылі ў Капэрнаум, шукаючы Ісуса.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁴ І вось, калі людзі ўбачылі, што тут няма Ісуса, ні вучняў Ягоных, дык увайшлі ў лодкі і прыплылі ў Капернаум, шукаючы Ісуса,

ЯНА 6:24 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 14:34

І, калі пераправіліся, прыйшлі ў зямлю Генезарэцкую.

МАРКА 1:37

І, калі знайшлі Яго, кажуць Яму: «Усе Цябе шукаюць».

МАРКА 6:53

І, калі даплылі да зямлі, дасягнулі Генезарэта, і прысталі да берага.

ЛУКАША 8:40

Калі Ісус вярнуўся, пераняў Яго натоўп людзей, бо ўсе Яго чакалі.

ЯНА 20:15

Кажа ёй Ісус: «Жанчына, чаму плачаш? Каго шукаеш?» А яна, думаючы, што гэта садоўнік, кажа Яму: «Гаспадару, калі ты Яго ўзяў, скажы мне, дзе ты паклаў Яго, і я вазьму Яго».

ЯНА 6:17

і, увайшоўшы ў лодку, паплылі праз мора ў Кафарнаўм. І ўжо сцямнела, а Ісус не прыходзіў да іх.

ЯНА 6:23

іншыя ж лодкі прыплылі з Тыберыяды да месца, дзе елі хлеб, над якім Госпад складаў падзяку.

ЯНА 6:26

Адказаў ім Ісус і сказаў: «Сапраўды, сапраўды кажу вам: шукаеце Мяне не таму, што вы бачылі знакі, але таму, што вы елі хлеб і наеліся.

ЯНА 6:59

Гэта Ён сказаў, навучаючы ў сінагозе ў Кафарнаўме.

ЯНА 7:11

А ў час свята шукалі Яго юдэі і казалі: «Дзе Ён?»