ЯНА 20:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ Як сказала гэта, аглянулася назад і ўбачыла, што стаіць Ісус, а не ведала, што гэта Ісус.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ І, сказаўшы гэта, яна павярнулася назад, і бачыць, што стаіць Ісус, і яна ня ведала, што гэта Ісус.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Сказаўшы гэта, абярнулася і ўбачыла - стаіць Ісус; ды не пазнала, што гэта Ісус.

ЯНА 20:14 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 42:8

І ён сам пазнаў братоў, але імі не быў пазнаны.

МАЦЬВЕЯ 28:9

І калі яны ішлі апавясціць вучняў Яго, вось, Ісус сустрэў іх, кажучы: «Радуйцеся!» Яны ж падышлі, і ўпалі да ног Яго, і пакланіліся Яму.

МАРКА 16:12

Пасля таго Ён паказаўся двум з іх у іншым выглядзе на дарозе ў паселішча.

МАРКА 16:9

Уваскросшы на світанні ў першы дзень тыдня, Ісус найперш паказаўся Марыі Магдалене, з якой выгнаў сем дэманаў.

ЛУКАША 24:16

а вочы іх былі зацемнены, так што не пазналі Яго.

ЛУКАША 24:31

І адкрыліся вочы іх, і пазналі Яго; але Ён стаў нябачны для іх.

ЛУКАША 4:30

Але Ён, прайшоўшы між імі, адышоў.

ЯНА 21:4

А калі настала раніца, стаў Ісус на беразе, але вучні не пазналі, што гэта Ісус.

ЯНА 8:59

Дык юдэі схапілі камяні, каб кідаць у Яго, але Ісус скрыўся і выйшаў са святыні, прайшоўшы між імі, і пайшоў далей.