ЯНА 19:3 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³ [і падыходзілі да Яго,] і казалі: «Прывітаны будзь, Цар Юдэйскі!», і білі Яго па твары.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³ і казалі: «Радуйся, Валадару Юдэйскі!», і білі Яго па шчаках.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³ і казалі: радуйся, Цару Юдэйскі! І білі яго па шчоках.

ЯНА 19:3 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 26:49

І, адразу падышоўшы да Ісуса, сказаў: «Прывітаны будзь, Рабі!» і пацалаваў Яго.

МАЦЬВЕЯ 27:29

і, сплёўшы вянок з церняў, усклалі Яму на галаву; і далі Яму трысціну ў правую руку; і, укленчыўшы перад Ім, здзекаваліся з Яго, кажучы: «Радуйся, Цар Юдэйскі!»

МАРКА 15:18

і пачалі Яго вітаць: «Радуйся, Цар Юдэйскі!»

ЛУКАША 1:28

Увайшоўшы да Яе, Анёл прывітаў: «Радуйся, ласкі поўная, дабраславёная Ты між жанчынамі, Госпад з Табою».

ЯНА 18:22

Калі гэта сказаў, дык адзін з паслугачоў, што блізка стаяў, даў Ісусу поўху, кажучы: «Так адказваеш першасвятару?»

ЯНА 18:33

Дык увайшоў зноў у прэторыю Пілат і, паклікаўшы Ісуса, сказаў Яму: «Ты – Цар Юдэйскі?»