ЯНА 19:14 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ А быў гэта дзень прыгатавання Пасхі, бліз гадзіны шостай. І кажа юдэям: «Вось Цар ваш».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ А быў дзень прыгатаваньня Пасхі, гадзіна каля шостай. І кажа ён Юдэям: «Вось, Валадар ваш!»

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Тады была пятніца перад Пасхаю, і гадзіна шостая. І сказаў Пілат Юдэям: вось, Цар ваш!

ЯНА 19:14 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 27:45

А ад гадзіны шостай цемра настала на ўсёй зямлі аж да гадзіны дзявятай.

МАЦЬВЕЯ 27:62

А на другі дзень, які ёсць пасля дня Прыгатавання, сабраліся першасвятары і фарысеі ў Пілата,

МАРКА 15:25

А была гадзіна трэцяя, і ўкрыжавалі Яго.

МАРКА 15:42

І, калі звечарэла, а быў гэта дзень прыгатавання, які бывае перад суботаю,

ЛУКАША 23:44

І было блізу шостай гадзіны, і цемра сталася па ўсёй зямлі аж да дзявятай гадзіны,

ЛУКАША 23:54

І быў гэта дзень прыгатавання, і надыходзіла субота.

ЯНА 19:3

[і падыходзілі да Яго,] і казалі: «Прывітаны будзь, Цар Юдэйскі!», і білі Яго па твары.

ЯНА 19:42

там дзеля дня прыгатавання юдэйскага паклалі цела Ісуса, бо магіла была блізка.

ЯНА 19:5

Выйшаў затым Ісус у церневым вянцы і пурпуровым адзенні. І кажа ім Пілат: «Вось Чалавек!»