ЯНА 11:44 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁴⁴ І адразу выйшаў той, што быў памерлы, абвязаны па руках і нагах павязкамі, а твар яго быў абвязаны хусткай. Кажа ім Ісус: «Развяжыце яго і пусціце яго хадзіць».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁴⁴ І выйшаў нябожчык са зьвязанымі пахавальнай тканінай нагамі і рукамі, і твар ягоны быў абвязаны хусткаю. Кажа ім Ісус: «Разьвяжыце яго і дайце хадзіць».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁴⁴ І выйшаў памерлы, абвіты па руках і нагах пахавальным палатном, і твар у яго абвязаны быў хусткай. Ісус кажа ім: разьвяжэце яго, хай ідзе.

ЯНА 11:44 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 1:3

І сказаў Бог: «Хай станецца святло!» І сталася святло.

ПСАЛТЫР 33:9

Бо Ён сказаў, і сталася; Ён загадаў і стварылася.

АСІІ 13:14

Ці ж з рукі пекла маю вызваліць іх і ад смерці выбавіць іх? Дзе твае пошасці, о смерць? Дзе твая загуба, о пекла? Шкадаванне скрыта перад вачамі Маімі».

МАРКА 5:43

І наказаў ім сурова, каб ніхто аб гэтым не ведаў, ды сказаў, каб далі ёй есці.

ЛУКАША 19:20

І трэці прыйшоў, кажучы: “Гаспадару, вось твая міна, якую я захоўваў, закруціўшы ў хустку,

ЛУКАША 7:15

І сеў той, які быў мёртвы, і пачаў гаварыць, і аддаў яго маці яго.

ЯНА 10:30

Я і Айцец – адно».

ЯНА 11:39

Гаворыць Ісус: «Падыміце камень!» Дык кажа Марта, сястра таго, які быў памерлы: «Госпадзе, ужо смярдзіць, бо ўжо мінула чатыры дні».

ЯНА 11:43

І, калі Ён гэта сказаў, усклікнуў моцным голасам: «Лазар, выйдзі вон!»

ЯНА 19:40

Яны ўзялі цела Ісуса і абгарнулі яго пялёнамі з духмянасцямі па традыцыі хаваць у юдэяў.

ЯНА 20:5

і, нахіліўшыся, убачыў пакладзеныя пялёны, аднак не ўвайшоў.

ЯНА 20:7

і хусту, якая была на Яго галаве, і ляжала не разам з пялёнамі, але асобна скручаная на адным месцы.

ЯНА 5:21

Бо як Айцец уваскрашае памерлых і ажыўляе, так і Сын, каго хоча, ажыўляе.

ЯНА 5:25

Сапраўды, сапраўды кажу вам: надыходзіць час, ды нават ужо надышоў, калі мёртвыя пачуюць голас Сына Божага, і тыя, што пачуюць, ажывуць.

ПІЛІПЯНАЎ 3:21

Які пераменіць цела прыніжэння нашага, каб зрабіць яго падобным целу славы Яго, магутнасцю, якою ўсё падпарадквае Сабе.

АДКРЫЦЦЁ 1:18

і жывы; і быў мёртвым, і, вось, жывы на векі вечныя, амін; і маю ключы смерці і пекла.

1 ЦАРСТВАЎ 2:6

Госпад дае смерць і жыццё, укідае ў пекла і з яго выцягвае.