ЯНА 11:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Быў жа захварэў нейкі Лазар з Бэтаніі, з селішча Марыі і Марты, сястры яе.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Быў жа нейкі хворы Лазар з Бэтаніі, мястэчка Марыі і Марты, сястры ейнай.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ Быў хворы нехта Лазар зь Віфаніі, зь селішча, дзе жылі Марыя і Марфа, сястра ейная.

ЯНА 11:1 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 48:1

Па гэтых падзеях было паведамлена Язэпу, што захварэў бацька яго. І ён узяў з сабой двух сыноў, Манасу і Эфраіма.

МАЦЬВЕЯ 21:17

І, пакінуўшы іх, выйшаў за горад у Бэтанію, і там застаўся.

МАРКА 11:1

І калі наблізіліся яны да Ерузаліма, да Бэтфагэ і Бэтаніі на гары Аліўнай, Ісус пасылае двух з вучняў Сваіх

ЯНА 11:11

Так гаворыць, а пасля таго кажа ім: «Лазар, наш сябар, спіць, але Я іду, каб яго абудзіць».

ЯНА 11:18

А Бэтанія знаходзілася блізка ад Ерузаліма, каля пятнаццаці стадый.

ЯНА 11:19

Да Марыі ж і Марты прыйшло многа юдэяў, каб суцешыць іх па браце іх.

ЯНА 11:3

Сёстры паслалі да Яго, кажучы: «Госпадзе, вось, той, каго любіш, хворы».

ЯНА 12:17

Таксама сведчылі і людзі, што былі з Ім, калі выклікаў з магілы Лазара і падняў яго з мёртвых.

ЯНА 12:9

І шмат хто з юдэяў даведаўся, што Ён там, і прыйшлі не толькі дзеля Ісуса, але і каб убачыць Лазара, якога Ён падняў з мёртвых.

ДЗЕІ 9:37

Сталася ж у тыя дні, што яна захварэла і памерла; яе памылі ды палажылі ў святліцы.