ЯКАВА 3:8 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

⁸ Языка ж ніводзін чалавек не можа ўтаймаваць; і гэта – несупыннае ліха, поўнае смертаноснай атруты.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

⁸ а языка ніхто з людзей утаймаваць ня можа; ён — нястрымнае ліха, поўны сьмяротнай атруты.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

⁸ а язык утаймаваць ніхто зь людзей ня можа: гэта - неўтаймавальнае ліха; ён поўны сьмяротнай атруты.

ЯКАВА 3:8 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 140:3

Яны задумваюць у сэрцы ліхое, цэлы дзень узнімаюцца на бойкі.

ПСАЛТЫР 55:21

Уздымае ён руку сваю на блізкіх; парушылі яны дамоўленасць сваю.

ПСАЛТЫР 57:4

Ён сашле з неба і вызваліць мяне, Ён аддасць на ганьбу тых, што тапталі мяне. Сашле Бог міласэрнасць Сваю і праўду Сваю.

ПСАЛТЫР 58:4

Адлучаны грэшнікі ад улоння, зблукалі ад [самага] чэрава тыя, што прамаўляюць фальшыва.

ПСАЛТЫР 59:7

Яны вяртаюцца ўвечары, і брэшуць, як сабакі, і абягаюць наўкол горад.

ВЫСЛОЎІ 17:20

Той, у каго крывадушнае сэрца, — не знойдзе дабра; а хто хітруе ў размове — трапіць у бяду.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:11

Калі ўкусіць змяя, а замову занядбаюць, то шаптун не будзе мець аніякага плёну.

РЫМЛЯНАЎ 3:13

Горла іх – магіла адкрытая, языкамі сваімі падманваюць, у вуснах іх – яд змяіны,

ДРУГІ ЗАКОН 32:33

Віно іх — атрута змяіная і смяротная атрута гадзючая.

ЯКАВА 3:6

І язык – гэта агонь, асяродак усякай несправядлівасці. Язык так змешчаны паміж нашых членаў, што апаганьвае ўсё цела, ды, сам запалены пякельным агнём, запальвае кола жыцця.

ЯКАВА 3:7

Бо ўсякая натура звяроў і птушак, гадаў ды марскіх жывёлін утаймоўваецца і ўтаймавана натурай чалавечай.

АДКРЫЦЦЁ 12:9

І скінуты быў дракон той магутны, змей старадаўні, які завецца д’ябал і шатан, які зводзіць цэлы свет, і скінуты быў на зямлю, і анёлы яго былі скінуты разам з ім.