ЯКАВА 1:11 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹¹ Бо ўзышло ўпальнае сонца і высушыла траву, ды апала краска яе, і знік прыгожы выгляд яе. Так і багаты змарнее на шляхах сваіх.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹¹ Бо ўзыходзіць сонца са сьпёкаю і сушыць траву, і кветка яе падае, і хараство аблічча яе зьнікае; гэтак і багаты на шляхах сваіх счэзьне.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹¹ узыходзіць сонца, настае сьпёка, і высушвае траву, краска яе ападае, прападае хараство яе; так вяне і багаты ў шляхах сваіх.

ЯКАВА 1:11 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 22:46

Чужыя сыны адступаюць і дрыжаць ва ўмацаваннях сваіх.

ПСАЛТЫР 102:11

з прычыны гневу і раздражнёнасці Тваёй, бо, узнёсшы, Ты скінуў мяне.

ПСАЛТЫР 102:4

Бо дні мае зніклі, як дым, і косці мае згарэлі, як вецце.

ПСАЛТЫР 103:15

Быццам трава дні людскія, чалавек цвіце, як краска палявая,

ПСАЛТЫР 37:2

Бо высахнуць і ападуць яны хутка, як сена і быццам зялёная трава.

ПСАЛТЫР 39:6

Вось жа вызначыў Ты дні мае на некалькі корхаў, і прамежак жыцця майго — нішто прад Табою. Бо кожны чалавек — як суцэльная марнасць.

ПСАЛТЫР 90:6

зранку — як трава, што прабіваецца, зранку цвіце і вырастае, вечарам вяне і ссыхае.

ЭКЛЕЗІЯСТА 5:15

І гэта таксама балючая немач: як прыйшоў, так і адыдзе. Дык што яму за карысць, што працаваў на вецер?

ІСАІ 28:1

Гора ганарыстаму вянцу п’яніцаў Эфраіма ды звялай кветцы славы яго велічнасці, якія жылі на версе вельмі ўрадлівай даліны, ап’янеўшы віном!

ІСАІ 28:4

а звялая кветка славы велічнасці яго, якая расце на версе ўрадлівай даліны, — як ранняя фіга перад жнівом, якую, хто ўбачыць, — зрывае рукою і зараз жа з’ядае.

ІСАІ 49:10

не будуць ужо галадаць ані смагнуць, і не ўдарыць іх спякота або сонца, бо кіраваць імі будзе Літасцівец іх ды павядзе іх да крыніц водаў.

МАЦЬВЕЯ 13:6

Калі ж паднялося сонца, павяла, бо не мела карэння, і засохла.

МАЦЬВЕЯ 20:12

кажучы: “Гэтыя апошнія адну гадзіну працавалі, а ты прыраўняў іх да нас, а мы ж пераносілі цяжар дня і спякоту”.

МАЦЬВЕЯ 6:30

Калі ж гэтую палявую траву, што сёння ёсць, а заўтра будзе ў печ укінута, Бог так апранае, дык непараўнальна вас, малаверы.

МАРКА 4:6

і, калі паднялося сонца, звяла, бо не мела карэнняў, і высахла.

1 КАРЫНФЯНАЎ 7:31

і тыя, што карыстаюцца гэтым светам, як бы не карыстаюцца. Бо праходзіць вобраз гэтага свету.

1 ПЯТРА 1:4

да спадчыны незнішчальнай, і беззаганнай, і неўвядальнай, што захавана на нябёсах для вас,

1 ПЯТРА 5:4

І, калі аб’явіцца Найвышэйшы Пастыр, атрымаеце незвядальны вянок славы.