ЭСТЭР 1:21 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²¹ Спадабалася яго парада цару і князям, і зрабіў цар па парадзе Мамухана.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²¹ І добрым было слова гэтае ў вачах валадара і князёў, і зрабіў валадар паводле слова Мэмухана.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²¹ І заўгоднае было слова гэта ў вачах цара і князёў; і зрабіў цар па слове Мэмухана

ЭСТЭР 1:21 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 41:37

І спадабалася парада фараону і ўсім яго паслугачам.

ЭСТЭР 1:19

Калі табе, валадару, падабаецца, дык няхай выйдзе эдыкт ад цябе ды хай будзе напісана між законаў персаў і мідзян, якія нельга змяніць, што Васці не можа больш уваходзіць да цара Артаксэркса ды няхай яе годнасць царскую аддасць цар яе сяброўцы, больш вартай, чым яна.

ЭСТЭР 1:20

І гэта хай распаўсюдзяць ва ўсіх правінцыях царства твайго, якое вельмі вялікае, і ўсе жанчыны, ад найбольшай да найменшай, хай аддадуць пашану сваім мужам».

ЭСТЭР 1:22

І паслаў ён лісты ва ўсе правінцыі царства свайго, каб кожны народ мог пачуць і прачытаць на розных мовах з [рознымі] літарамі, што мужы ёсць князі і старэйшыны ў сваіх дамах і што жонкі ўсе, якія з імі, павінны быць ім паслухмянымі.

ЭСТЭР 2:4

І тая сярод усіх, якая спадабаецца цару, будзе царыцай замест Васці». Спадабалася гэта слова цару, і, як раілі, сказаў зрабіць.