ЭКЛЕЗІЯСТА 7:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Лепш добрае імя, чым пахкія алейкі, і дзень смерці [лепшы] за дзень нараджэння.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Лепш [добрае] імя, чым добры алей, і [лепш] дзень сьмерці, чым дзень нараджэньня.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ Імя добрае лепш за масьць дарагую, а дзень сьмерці - за дзень нараджэньня.

ЭКЛЕЗІЯСТА 7:1 Крыжаваныя спасылкі

АДКРЫЦЦЁ 14:13

І пачуў я голас з неба, які казаў мне: «Напішы: “З гэтага часу шчасныя памерлыя, якія ў Госпадзе паміраюць. Сапраўды, кажа Дух, яны супачынуць ад працы сваёй, бо ўчынкі іх ідуць за імі”».

ВЫСЛОЎІ 22:1

Лепш імя добрае, чым вялікае багацце, лепш ласка добрая, чым срэбра і золата.

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:2

Вось жа, пахваліў я больш памерлых, якія ўжо спачылі, чым жывых, якія яшчэ жывуць,

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:8

Мы, аднак, адважныя ды маем добрую волю лепш быць далёкімі ад цела і апынуцца перад Госпадам.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:1

Бо мы ведаем, што калі зямны наш дом, гэта хаціна, разваліцца, то маем ад Бога дом нерукатворны, але вечны ў небе.

ПЕСЬНЯ 1:3

«Прываблівай мяне за сабой! Пабяжым! Увядзі мяне, валадар, у пакоі свае»; «Радавацца і цешыцца будзем табою, помніць больш пра каханне тваё, чым пра віно; заслужана кахаюць цябе!»

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:1

Мёртвыя мухі псуюць і нішчаць алеек у слоіку. Малая безразважнасць больш важыць за мудрасць і славу.

ВЫСЛОЎІ 27:9

Маззю і фіміямам цешыцца сэрца і прывабнасцю сябра ў парадзе ад душы.

ІСАІ 56:5

дам ім у доме Маім ды ў мурах Маіх месца і імя лепшае ад сыноў і дачок: дам ім імя вечнае і незнішчальнае.

ВЫСЛОЎІ 15:30

Святло вачэй радуе душу, добрая слава ўдобрывае косці.

ЁВА 3:17

Там бязбожнікі больш не бунтуюцца, і там спачываюць змарнелыя сілай.

ЯНА 13:2

І ў час вячэры, калі д’ябал ужо ўклаў у сэрца Юды Сімонава Іскарыёта, каб выдаў Яго,

ПСАЛТЫР 133:2

як алеек найдаражэйшы на галаве, які сцякае на бараду, на бараду Ааронаву, які сцякае на край шаты яго;

ГАБРЭЯЎ 11:39

І ўсе гэтыя, атрымаўшы сведчанне праз веру, не атрымалі абяцанага,

ГАБРЭЯЎ 11:2

Дзякуючы ёй продкі атрымалі сведчанне.

ЛУКАША 10:20

Аднак не з таго весяліцеся, што духі вам паддаюцца, але з таго радуйцеся, што імёны вашы запісаны на нябёсах».

ПЕСЬНЯ 4:10

Якое цудоўнае каханне тваё, сястра мая, нявеста, лепшае каханне тваё, чым віно. Ды пах алейкаў тваіх лепшы за ўсе водары.

ЭКЛЕЗІЯСТА 7:8

Лепшы канец справы, чым [яе] пачатак, лепшы цярплівы за самаўпэўненага.

ЁНЫ 4:3

Дык цяпер, Госпадзе, забяры, прашу, душу маю ад мяне, бо лепшая мне смерць, чым жыццё».

РУТ 3:14

І спала яна ля ног яго, аж пакуль не скончылася ноч. І ўстала, пакуль яшчэ людзі не могуць пазнаць адзін аднаго; і сказаў Боаз: «Сцеражыся, каб ніхто не ведаў, што ты сюды прыйшла».

ВЫСЛОЎІ 25:10

каб ён часам не пакпіў з цябе, калі пачуе, і ганьба твая не зможа быць адклікана.